1 00:00:03,009 --> 00:00:06,990 Stan está pronto para ir. Seu interno biossensor mostra temperatura corporal e frequência cardíaca 2 00:00:06,990 --> 00:00:10,610 são normais e ele tem uma ereção completa. Isso faz de nós dois. 3 00:00:11,110 --> 00:00:17,010 Querido diário, esta noite é a noite. O grande lidar com o cartel Domingo, e tenho 4 00:00:17,010 --> 00:00:18,630 não faço ideia do que vou vestir. 5 00:00:29,960 --> 00:00:34,500 Parabéns, Stan. Este é o seu 400º missão. Trouxemos para você um bolo de sorvete. 6 00:00:34,820 --> 00:00:36,240 Espere, você está comendo o bolo agora? 7 00:00:36,600 --> 00:00:38,120 Ah, não. 8 00:00:38,320 --> 00:00:41,040 Este é um bolo de sorvete prático. 9 00:00:47,780 --> 00:00:49,960 Desculpe, pessoal. Eu tenho uma divisão. 10 00:00:57,080 --> 00:00:59,860 Stan, o que há para o jantar esta noite? Não diga-me. 11 00:01:01,930 --> 00:01:02,930 Ah, vamos! 12 00:01:03,070 --> 00:01:05,930 Ei, Stan, preciso de uma carona até o concessionária. Meu caminhão está fazendo isso 13 00:01:05,930 --> 00:01:06,930 barulho. 14 00:01:09,350 --> 00:01:12,230 Pessoal, estou em uma missão. Este número é apenas para emergências. 15 00:01:12,970 --> 00:01:14,310 Isto é uma emergência. 16 00:01:14,550 --> 00:01:16,190 Estou pensando em mudar meu penteado. 17 00:01:16,710 --> 00:01:17,710 O que você acha? 18 00:01:33,160 --> 00:01:33,979 Ah, querido! 19 00:01:33,980 --> 00:01:34,980 Bolo gelado! 20 00:01:36,320 --> 00:01:37,320 Oh não! 21 00:01:37,560 --> 00:01:38,560 Stan está morto! 22 00:01:54,800 --> 00:01:58,680 Stan, sua jornada ainda não acabou. 23 00:01:58,920 --> 00:01:59,920 Estou vivo? 24 00:02:00,440 --> 00:02:04,980 Sim, mas você perdeu muito sangue e estão tendo visões estranhas. 25 00:02:05,380 --> 00:02:07,680 Que tipo de visões, rock and roll Gandalf? 26 00:02:08,039 --> 00:02:09,039 Oh. 27 00:02:12,640 --> 00:02:16,860 Meu biossensor interno. A CIA deve acho que estou morto. 28 00:02:21,340 --> 00:02:24,940 É apenas um daqueles dias. 29 00:02:41,080 --> 00:02:42,520 Feliz aniversário. 30 00:02:48,720 --> 00:02:52,640 Francine, prepare-se para algo sincero, mas fazer amor com esforço extremamente baixo. 31 00:02:53,920 --> 00:02:59,240 Quem diabos é você? Eu sou Stan. 32 00:02:59,450 --> 00:03:00,890 Quem diabos é você? Eu sou Stan. 33 00:03:01,130 --> 00:03:03,390 Agora saia da minha casa. Você sai de minha casa. 34 00:03:08,210 --> 00:03:14,170 Se você é o verdadeiro Stan, me diga o que há seu aniversário de casamento? 35 00:03:14,990 --> 00:03:15,990 Nenhuma pista. 36 00:03:17,690 --> 00:03:18,710 Na verdade, eu também não sei. 37 00:03:19,790 --> 00:03:21,650 Exijo que me leve à CIA. 38 00:03:21,930 --> 00:03:22,930 Eu preciso de algumas respostas. 39 00:03:23,110 --> 00:03:25,810 É para onde estamos indo, idiota. E Sou eu quem precisa de respostas. 40 00:03:27,470 --> 00:03:31,300 Pai. Estou pirando com o meu grande corte de cabelo amanhã, então reservei um 41 00:03:31,300 --> 00:03:33,920 sessão de telessaúde de emergência à meia-noite com o Dr. 42 00:03:34,120 --> 00:03:35,120 Pinguim. Obrigado. 43 00:03:36,160 --> 00:03:39,560 Às vezes a família é apenas... implacável. 44 00:03:39,820 --> 00:03:41,480 Às vezes? Mais como sempre. 45 00:03:41,720 --> 00:03:45,200 Sim. E entre trabalho e família, eu nunca tenho um segundo para mim. 46 00:03:45,540 --> 00:03:49,160 Eu ouço você, mano. Você sabe que eu ainda não usei o vale-presente do spa que 47 00:03:49,160 --> 00:03:50,880 Stiles me deu dois Natais atrás? 48 00:03:51,180 --> 00:03:55,540 Brutal. Você sabe, para um clone do mal provavelmente enviado para me matar, você é um 49 00:03:55,540 --> 00:03:56,540 cara muito sólido. 50 00:03:56,840 --> 00:04:00,060 Obrigado, mas tenho certeza de que você é o clone, meu amigo. Concordo em discordar, 51 00:04:00,300 --> 00:04:05,420 clonar. Mas aqui está uma coisa que podemos concordar concordar. Você quer parar no DQ 52 00:04:05,420 --> 00:04:07,460 para uma nevasca com batatas fritas misturadas? 53 00:04:08,100 --> 00:04:13,800 Isso é bom, mas seria muito melhor no Chipotle para que possamos aproveitar o incrível 54 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 música. 55 00:04:18,120 --> 00:04:20,160 DJ Mild Salsa, dê-nos um momento. 56 00:04:22,720 --> 00:04:24,940 Uh, eu poderia ter descoberto quem é o clonar. 57 00:04:25,960 --> 00:04:27,860 Além disso, isso aí, é um morto doação. 58 00:04:28,220 --> 00:04:29,220 Ah, cara! 59 00:04:29,540 --> 00:04:30,960 Ei, não fique triste. 60 00:04:31,200 --> 00:04:32,440 Eu sei o que vai te animar. 61 00:04:33,020 --> 00:04:37,040 Uau, meu próprio chapéu Kangol. eu sinto como um cara legal e careca. 62 00:04:37,380 --> 00:04:40,000 Ah, estamos aqui. Oh, bom, ninguém está na minha vaga de estacionamento. 63 00:04:42,000 --> 00:04:42,919 E agora? 64 00:04:42,920 --> 00:04:46,300 Será que sabemos o que estamos procurando? Não, mas aposto que esse cara sabe onde 65 00:04:46,300 --> 00:04:47,300 vá. 66 00:04:56,880 --> 00:05:02,660 Então seus olhos parecem os do agente Escher projetou outra escada secreta 67 00:05:02,660 --> 00:05:09,520 Eu só quero dizer 68 00:05:09,520 --> 00:05:16,460 Estou me divertindo muito com você eu também Ok, apenas associando livremente 69 00:05:16,460 --> 00:05:19,020 Eu não amo o que estou vendo 70 00:05:20,970 --> 00:05:22,530 Achei que tínhamos perdido você. 71 00:05:22,730 --> 00:05:24,750 Estou tão feliz que você esteja vivo, Stan. 72 00:05:25,150 --> 00:05:27,150 Bullock, o que há com esse clone secreto programa? 73 00:05:27,670 --> 00:05:32,830 Pense nisso. Nunca mais um agente família perde um ente querido para um perigo 74 00:05:32,830 --> 00:05:38,710 missão. Visitar viúvas é o pior parte do meu trabalho. Eu odeio dobrar isso 75 00:05:38,710 --> 00:05:42,650 bandeira. As viúvas nunca apreciam isso. Eles estão sempre chorando. 76 00:05:43,470 --> 00:05:45,730 Ok, mas por que todos eles são clones meus? 77 00:05:46,140 --> 00:05:50,500 Na verdade, estávamos tentando clonar Stiles, mas você espirrou na amostra. 78 00:05:50,760 --> 00:05:55,720 Na verdade, é impossível encontrar um DNA amostra no escritório que você ainda não 79 00:05:55,720 --> 00:05:56,720 espirrou. 80 00:05:56,740 --> 00:05:58,420 Desculpe, tarde para bloquear isso. 81 00:05:59,960 --> 00:06:03,680 Sim. Ei, pai. Eu acidentalmente fiquei super alto e agora estou perdido. 82 00:06:03,980 --> 00:06:08,400 Você pode vir e me encontrar? Olá, Tuttle. Ah, estou na casa do Tuttle. Deixa para lá. 83 00:06:09,040 --> 00:06:12,980 O grunhido frustrado de um homem com muito em seu prato. 84 00:06:13,440 --> 00:06:17,260 Você não vê que a resposta está certa na sua frente? 85 00:06:18,120 --> 00:06:19,400 Estou lhe dando clones! 86 00:06:22,940 --> 00:06:25,660 Você vê, o que estou tentando fazer... eu tenho estive por aí, Stan. 87 00:06:25,880 --> 00:06:29,020 Eu sei o que está acontecendo aqui. Ok, mas o plano é... que os clones ajudem 88 00:06:29,020 --> 00:06:32,280 com todas as suas responsabilidades familiares. Sim, entendi. Isto não é como um 89 00:06:32,280 --> 00:06:33,280 ideia inovadora. 90 00:06:33,520 --> 00:06:37,180 Fico feliz em ajudar a disputar as arquibancadas e quebre-os. Por que você está parado 91 00:06:37,180 --> 00:06:39,320 aquele banquinho assim? Então eu posso fazer isso. 92 00:06:39,860 --> 00:06:41,980 Hum. Molhe todo o caminho. 93 00:06:42,480 --> 00:06:44,520 Estes são bons clones. 94 00:06:48,280 --> 00:06:49,280 Vou para o spa. 95 00:06:49,480 --> 00:06:51,880 Aqui está uma lista do que preciso dos clones fazer por mim hoje. 96 00:06:52,140 --> 00:06:55,340 Pode ser complicado coordenar todos essas tarefas sem a família pegar 97 00:06:55,340 --> 00:06:59,380 ligado. Tem certeza que entendeu, Roger? Stan, eu simultaneamente faço malabarismos com centenas 98 00:06:59,380 --> 00:07:03,560 de personas, execute três bem-sucedidos Franquias Wingstop, e eu sou o GM de 99 00:07:03,560 --> 00:07:07,300 os Vancouver Canucks. Eu acho que posso lidar com alguns clones fazendo algumas tarefas. 100 00:07:14,640 --> 00:07:15,539 O que é isso? 101 00:07:15,540 --> 00:07:16,700 Você está brincando comigo? 102 00:07:17,280 --> 00:07:19,140 O que vocês dois estavam fazendo perto do rio? 103 00:07:19,740 --> 00:07:21,120 Salamandras. Salamandras. 104 00:07:21,440 --> 00:07:22,440 Essa é a sua resposta? 105 00:07:22,700 --> 00:07:24,860 Salamandras? Agora, o que diabos é isso? 106 00:07:26,360 --> 00:07:29,640 O que você está fazendo? Isso não está no lista. Quem é esse garoto? 107 00:07:29,940 --> 00:07:30,940 Camden. 108 00:07:32,300 --> 00:07:33,300 Entre no carro. 109 00:07:35,780 --> 00:07:37,880 Acima. Espere. Esvazie seus bolsos. 110 00:07:41,640 --> 00:07:42,640 Todos vocês? 111 00:07:43,470 --> 00:07:46,270 Vá com calma com os clones, Stan. Não é tudo culpa deles. 112 00:07:46,510 --> 00:07:48,270 Eu sei. A culpa é principalmente sua. 113 00:07:48,470 --> 00:07:52,250 Bem, você precisa relaxar, amigo. Tenha um cerveja. Faça sexo com um dos clones. 114 00:07:52,550 --> 00:07:54,230 Rogério. Você não está mais no comando. 115 00:07:54,530 --> 00:07:56,910 É a decisão certa. Seus clones precisam supervisão. 116 00:07:57,150 --> 00:08:00,210 Alguém para cuidar de você e ter certeza você está fazendo seu trabalho. 117 00:08:00,430 --> 00:08:03,210 Para esse fim, trouxe mais clones! 118 00:08:28,080 --> 00:08:32,100 Tudo bem, Stan 4 está dando banho em Jeff. 7 está no Dillard's com Haley, finalmente 119 00:08:32,100 --> 00:08:33,820 deixando-a do tamanho adequado para um sutiã. 120 00:08:34,100 --> 00:08:37,080 Oh, o Stan original está em casa. Stan 12, como vai aquela massagem nos pés? 121 00:08:37,539 --> 00:08:39,080 Ah, Stan. 122 00:08:40,120 --> 00:08:43,260 Ela está com muito tesão. Estamos prontos para você, OG Stan. 123 00:08:46,280 --> 00:08:48,040 Hora do evento principal. 124 00:08:50,360 --> 00:08:51,360 Bum. 125 00:08:51,680 --> 00:08:53,800 Enviando Stan 13 para abraços. 126 00:09:05,400 --> 00:09:08,200 Stan Smith. 127 00:09:13,320 --> 00:09:14,720 Eca. 128 00:09:33,390 --> 00:09:37,070 Quem está com fome do meu peru lendário sopa? 129 00:09:39,710 --> 00:09:43,170 Felicidades para o único Stan. 130 00:09:43,430 --> 00:09:44,430 Isso é uma besteira. 131 00:09:44,610 --> 00:09:48,070 Eu não sei, pessoal. É bom ver Stan feliz. Isso não faz tudo 132 00:09:48,070 --> 00:09:49,690 vale a pena? Ah, cale a boca, Abraço Stan. 133 00:09:50,490 --> 00:09:52,050 Resistir. Estou confuso. 134 00:09:52,290 --> 00:09:55,370 Jogamos basquete ontem tarde, pai. 135 00:09:55,570 --> 00:09:58,450 Como você também levou Steve para um corte de cabelo de cinco horas? 136 00:09:58,730 --> 00:10:01,810 Ótima pergunta, Hayley, mas tenho uma melhor. Quem quer sobremesa? 137 00:10:02,940 --> 00:10:04,020 O que é todo esse barulho? 138 00:10:04,280 --> 00:10:05,280 Provavelmente ratos. 139 00:10:05,540 --> 00:10:07,780 Ratos ingratos que precisam ser colocados o lugar deles. 140 00:10:08,080 --> 00:10:11,120 Finalmente, alguém está fazendo algo sobre aqueles ratos intitulados. 141 00:10:11,820 --> 00:10:16,240 Não é justo como você nos trata. Ei, somos todos iguais aqui. Exceto eu, 142 00:10:16,360 --> 00:10:19,360 porque eu fui criado por Deus e você é abominações. 143 00:10:21,180 --> 00:10:23,020 O que diabos está acontecendo, Stan? 144 00:10:23,300 --> 00:10:25,660 Nada está acontecendo. Mulher, você é tão paranóico. 145 00:10:28,780 --> 00:10:31,040 Só porque você está certo não significa você não é paranóico. 146 00:10:31,280 --> 00:10:33,460 Agora eu entendo como você foi capaz de fazer tudo essas coisas. 147 00:10:33,860 --> 00:10:37,740 Mas não foi você, foi? Foi A Bela que matou a Fera. 148 00:10:38,180 --> 00:10:41,820 Não, Jeff. Tudo bem, eu poderia ter tido um pouca ajuda de alguns clones. 149 00:10:42,040 --> 00:10:43,480 Não vamos transformar isso em um grande negócio. 150 00:10:43,820 --> 00:10:48,140 Eu pensei que você tivesse entregado um novo folha, mas em vez disso você encontrou um novo mínimo. 151 00:10:48,460 --> 00:10:49,900 Ei, eu fiz isso por vocês. 152 00:10:50,200 --> 00:10:51,079 Para nós? 153 00:10:51,080 --> 00:10:52,280 Onde você estava? 154 00:10:52,520 --> 00:10:53,520 Ele estava no spa. 155 00:10:53,820 --> 00:10:55,120 O spa, hein? 156 00:10:55,520 --> 00:10:59,600 Bem, se você ama tanto o spa, por que você não vai morar lá? 157 00:10:59,980 --> 00:11:00,739 Ótima ideia. 158 00:11:00,740 --> 00:11:01,740 Talvez eu vá. 159 00:11:04,380 --> 00:11:08,860 Então, provavelmente é hora de você criaturas perturbadoras para ir também. 160 00:11:09,120 --> 00:11:10,120 Eles não podem sair agora. 161 00:11:10,360 --> 00:11:13,300 Preciso da ajuda deles para completar meu look. O que vem a seguir para mim? 162 00:11:13,780 --> 00:11:16,580 Delineando meus lábios ou raspando meus sobrancelhas? 163 00:11:16,820 --> 00:11:17,820 Ambos. Ver? 164 00:11:18,120 --> 00:11:20,960 OK. As criaturas perturbadoras podem ficar. 165 00:11:21,240 --> 00:11:22,240 Sim. Sim. 166 00:11:22,440 --> 00:11:23,440 Sim. 167 00:11:23,780 --> 00:11:24,780 Sim. 168 00:11:25,360 --> 00:11:27,200 Sim. Sim. 169 00:11:27,800 --> 00:11:28,800 Sim. 170 00:11:32,300 --> 00:11:39,080 Família deu uma olhada em você? Você vai amar morando no spa. 171 00:11:39,280 --> 00:11:43,440 Todas as maçãs farinhentas da Granny Smith em desodorante você pode comer. 172 00:11:44,620 --> 00:11:48,220 Mas não quero comer desodorante. eu quero minha família. 173 00:11:50,060 --> 00:11:51,300 Que estranho. 174 00:11:54,940 --> 00:11:56,260 Não se preocupe, está tudo bem. 175 00:11:56,460 --> 00:12:00,260 Aprendi minha lição e aprecio meu família novamente. Isso acontece muito. eu 176 00:12:00,260 --> 00:12:02,340 esqueço de valorizar minha família, mas então eu lembre-se. 177 00:12:02,560 --> 00:12:05,980 Então, se você simplesmente me deixar voltar para minha casa. Esta é a nossa casa agora. 178 00:12:06,220 --> 00:12:08,660 Ouçam, clones. Eu sou o original Stan. 179 00:12:08,920 --> 00:12:10,860 Vocês, clones, têm que fazer o que eu digo. 180 00:12:11,120 --> 00:12:12,120 Eu não acho. 181 00:12:12,240 --> 00:12:17,080 Percebemos que somos nós, clones, clones, que são superiores, melhores que 182 00:12:17,080 --> 00:12:18,080 você em todos os sentidos. 183 00:12:18,220 --> 00:12:19,220 Adeus, Stan. 184 00:12:24,840 --> 00:12:26,500 Sinta-se em casa, Stan. 185 00:12:26,860 --> 00:12:27,980 Estamos assistindo Pavão. 186 00:12:31,440 --> 00:12:33,400 Bullock, há algo errado com os clones. 187 00:12:33,660 --> 00:12:37,100 Eles estão sendo muito maus e falando louco, dizendo que eles são superiores a mim. 188 00:12:37,360 --> 00:12:42,500 Parece que tudo está indo exatamente conforme planejado. 189 00:12:43,340 --> 00:12:46,580 O que? É por isso que deixei você pegar o clones. 190 00:12:46,980 --> 00:12:50,780 Eu precisava que eles percebessem que eram superiores aos humanos. 191 00:12:51,140 --> 00:12:55,140 E a única maneira de fazer isso era ter eles vivem com um idiota como você. 192 00:12:55,400 --> 00:12:57,720 A única maneira? A maneira mais divertida! 193 00:12:58,040 --> 00:13:00,980 Eu não posso acreditar nisso. Se apenas alguém havia me avisado. 194 00:13:01,480 --> 00:13:02,480 Eca. 195 00:13:02,720 --> 00:13:04,780 A humanidade é fraca e imperfeita. 196 00:13:05,020 --> 00:13:06,660 Seu tempo já passou. 197 00:13:06,920 --> 00:13:09,540 O futuro são os clones, Stan. 198 00:13:09,900 --> 00:13:11,280 Ei, por que você está me chamando de Stan? 199 00:13:11,580 --> 00:13:12,680 Você sempre me chama de Smith! 200 00:13:13,200 --> 00:13:14,200 Atenção! 201 00:13:14,620 --> 00:13:16,880 Dois bois? Como isso poderia ser? 202 00:13:17,200 --> 00:13:19,160 O que? Ele é obviamente um palhaço! 203 00:13:23,000 --> 00:13:23,520 Oh 204 00:13:23,520 --> 00:13:30,200 no! 205 00:13:30,380 --> 00:13:33,220 Agora eu sei como são aqueles deliciosos BK frangos sentem! 206 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Onde estou? 207 00:13:51,160 --> 00:13:54,820 Bem-vindo à ilha de Misfit Stands! 208 00:13:59,320 --> 00:14:00,560 O que é esse lugar? 209 00:14:00,840 --> 00:14:02,200 Acho que posso responder a isso. 210 00:14:02,560 --> 00:14:03,760 É uma ilha. 211 00:14:04,500 --> 00:14:08,680 Sim, mas por que tudo isso- Horrível versões de você que parecem crimes 212 00:14:08,680 --> 00:14:13,460 contra a natureza? Bem, você vê, um dos meus os deveres do projeto clone incluíam matar 213 00:14:13,460 --> 00:14:16,100 todas as arquibancadas que saíram... diferente. 214 00:14:16,500 --> 00:14:18,060 Mas não tive coragem de fazer isso. 215 00:14:18,320 --> 00:14:21,880 Então eu criei esse sistema onde o Stans imperfeito seria secretamente 216 00:14:21,880 --> 00:14:23,120 enviado para esta ilha! 217 00:14:25,420 --> 00:14:28,060 Cada respiração que respiro é como um pouco morte. 218 00:14:28,300 --> 00:14:30,100 Ele é a nossa rainha do drama residente. 219 00:14:30,440 --> 00:14:35,600 Eu finalmente dominei o processo, mas então Bullock se voltou contra mim e aqui estou. 220 00:14:35,800 --> 00:14:36,800 Mas não estou reclamando. 221 00:14:37,040 --> 00:14:41,780 Eu amo a vida na ilha. Peguei minha rede, meu pequeno Stan, e todo o macaco cru que eu 222 00:14:41,780 --> 00:14:42,780 pode comer. 223 00:14:43,180 --> 00:14:45,760 Sim, este lugar é muito fofo. 224 00:14:46,700 --> 00:14:48,400 Mas não acredite apenas em mim! 225 00:15:12,680 --> 00:15:14,040 Sinto muito, Smith. 226 00:15:14,320 --> 00:15:19,240 Isso é tudo culpa minha. Quando você inicia um programa de clonagem clandestina, você nunca 227 00:15:19,240 --> 00:15:21,140 espere que algo dê errado. 228 00:15:21,400 --> 00:15:26,520 O que aconteceu? As coisas pioraram depois que me clonei para esperar na fila 229 00:15:26,520 --> 00:15:32,100 para o pastoreio do lobo Jordan 5 cair. Meu próprio clone se voltou contra mim. 230 00:15:32,430 --> 00:15:36,710 E agora aquela besteira maligna transformou tudo os clones contra a humanidade! 231 00:15:37,210 --> 00:15:39,870 Ele está fazendo clones de stand aprimorados! 232 00:15:40,290 --> 00:15:42,350 Eles estão planejando assumir o controle mundo! 233 00:15:42,710 --> 00:15:43,329 Oh não! 234 00:15:43,330 --> 00:15:44,670 Minha família está em perigo! 235 00:15:44,870 --> 00:15:45,870 Sua família? 236 00:15:46,010 --> 00:15:47,410 E o mundo inteiro! 237 00:15:47,730 --> 00:15:50,990 Tenho dificuldade em conceituar os riscos tão alto. Vamos ficar com o meu 238 00:15:50,990 --> 00:15:52,430 família. Ok... 239 00:15:54,570 --> 00:15:58,630 Tudo bem. Primeiro, clonamos o presidente e colapsar a economia. Então nós clonamos 240 00:15:58,630 --> 00:16:00,390 o papa e destruir sua religião. 241 00:16:00,630 --> 00:16:04,370 E então clonamos os membros do Weezer, acabar com a banda, passar uma década 242 00:16:04,370 --> 00:16:08,030 brincando com o lado indulgente projetos até finalmente se reunir 243 00:16:08,030 --> 00:16:11,610 manchete Coachella. Estou um pouco atrasado. Vocês descobriram que estes são clones 244 00:16:11,610 --> 00:16:13,410 ainda? Rogério, por que você está aqui? 245 00:16:13,610 --> 00:16:17,090 Stan 4 descobriu que eu também estava namorando com Stan 7. 246 00:16:17,790 --> 00:16:22,110 Oito, nove, dez e onze. Havia uma cena hilária minha em seis encontros todos 247 00:16:22,110 --> 00:16:23,290 na mesma casa de Ruth, Chris. 248 00:16:23,490 --> 00:16:24,690 Isso foi cortado no tempo? 249 00:16:25,330 --> 00:16:29,150 Preciso voltar para salvar minha família. E eu preciso voltar para o meu 250 00:16:29,150 --> 00:16:30,870 quinceanera da afilhada. 251 00:16:31,090 --> 00:16:32,790 Mas como chegaremos em casa? 252 00:16:33,250 --> 00:16:34,550 Alguém precisa de uma carona? 253 00:16:36,770 --> 00:16:37,770 Velejar. 254 00:16:39,630 --> 00:16:41,510 Eu estou. Eu estou. 255 00:16:41,750 --> 00:16:44,990 Isso é incrível, mas não entendo. 256 00:16:45,310 --> 00:16:49,610 Por que vocês estão me ajudando? Nós podemos estar desajustados, mas ainda somos stans. Nós amamos 257 00:16:49,610 --> 00:16:54,010 Francine, Haley e Steve, e tolerar Roger, Jeff e Klaus assim como você. 258 00:16:54,170 --> 00:16:57,050 Mas ei, você poderia ir um pouco para o saiu? Você está de pé. 259 00:16:57,510 --> 00:16:58,590 Bem nas minhas bolas. 260 00:16:59,750 --> 00:17:01,610 Velejar! Nós sabemos! 261 00:17:02,910 --> 00:17:05,670 Então, a aberração sobreviveu. 262 00:17:06,670 --> 00:17:07,670 Muito bem. 263 00:17:08,410 --> 00:17:09,410 Está na hora. 264 00:17:15,379 --> 00:17:16,599 Entendido. Estaremos lá. 265 00:17:16,839 --> 00:17:18,119 Ah, estou recebendo outra ligação. 266 00:17:19,140 --> 00:17:22,859 Não, Klaus, não posso ficar no concessionária. Eu não me importo que o calor 267 00:17:22,859 --> 00:17:24,900 recepcionista está vestindo o suéter novamente. 268 00:17:42,960 --> 00:17:46,280 Eu não quero ver meus pais machucados um ao outro. Ah, você tem que assistir. 269 00:17:46,520 --> 00:17:51,640 Eu adorarei ver seu rosto como seu pai e sua crença na humanidade morrem. 270 00:17:52,120 --> 00:17:53,280 Uau, isso foi ridículo. 271 00:17:53,980 --> 00:17:57,280 Embaraçoso. Todos nós ouvimos você praticando seu pequeno discurso no 272 00:17:57,280 --> 00:17:59,120 banheiro esta manhã. Você ouviu isso? 273 00:17:59,360 --> 00:18:00,360 Sim, nós fizemos. 274 00:18:02,300 --> 00:18:04,920 Eu sei que você está com medo desses perfeitos fica. 275 00:18:05,600 --> 00:18:09,020 Mas estou aqui para lhe dizer que as arquibancadas não são deveria ser impecável. 276 00:18:09,420 --> 00:18:11,020 As falhas nos tornam quem somos. 277 00:18:11,480 --> 00:18:15,660 Essas outras arquibancadas podem ser perfeitas, mas são nossas imperfeições que nos fazem 278 00:18:15,660 --> 00:18:16,660 lindo. 279 00:18:17,060 --> 00:18:18,060 Realmente? 280 00:18:19,660 --> 00:18:20,660 Sim. 281 00:18:22,680 --> 00:18:24,380 Alegria para Nárnia! 282 00:18:25,680 --> 00:18:29,460 Uau. A Batalha das 400 arquibancadas. 283 00:18:30,040 --> 00:18:31,040 400? 284 00:18:31,840 --> 00:18:36,600 Não tenho certeza se sua matemática está certa, mas meu contar estados... Não seja esse cara! 285 00:18:36,920 --> 00:18:39,280 É a Batalha das 400 arquibancadas! 286 00:18:39,760 --> 00:18:42,490 É a Batalha de... da arquibancada 400! 287 00:19:16,240 --> 00:19:19,660 Sou o Coronel Stan e não suportaria vejo todos vocês... Morra, Klutzkopf! 288 00:20:00,680 --> 00:20:03,060 Tenho certeza de que sou o bom. 289 00:20:06,540 --> 00:20:08,840 Eu deveria saber que isso aconteceria isso. 290 00:20:09,460 --> 00:20:11,660 Vou saborear sua morte. 291 00:20:12,940 --> 00:20:14,340 É tão brega. 292 00:20:14,700 --> 00:20:16,600 Cale-se. Você não vai rir. 293 00:20:18,080 --> 00:20:19,740 Ah, merda. Eu matei Stan. 294 00:20:20,140 --> 00:20:22,100 Eu tenho que sair daqui. Estou tão bêbado. 295 00:20:23,860 --> 00:20:25,940 Ah, merda. 296 00:20:26,200 --> 00:20:27,520 Eu matei Stan novamente. 297 00:20:31,370 --> 00:20:34,250 Anteriormente pensei que tinha aprendido uma lição, mas agora não tenho tanta certeza. 298 00:20:34,730 --> 00:20:37,330 Esta praia é legal, no entanto. Vocês quer nadar? 299 00:20:40,350 --> 00:20:43,750 Destruímos toda a tecnologia de clonagem e os clones de suporte aprimorados. 300 00:20:44,070 --> 00:20:45,670 Só me resta uma pergunta. 301 00:20:45,950 --> 00:20:46,849 Apenas um? 302 00:20:46,850 --> 00:20:50,030 Eu sinto que há muitos remanescentes perguntas. 303 00:20:50,650 --> 00:20:53,790 Como exatamente o Dr. Weitzman despachou os clones desajustados? 304 00:20:54,110 --> 00:20:58,270 Alguém da CIA estava ajudando secretamente ele? Fui eu o tempo todo, pessoal. 305 00:20:58,490 --> 00:20:59,510 Agora chega de latir. 306 00:20:59,790 --> 00:21:00,790 Vamos festejar! 307 00:21:26,180 --> 00:21:28,120 Tchau, divirta-se!